نصب Language Pack در Dell PowerStore؛ قسمت پنجم

مقدمه

نصب Language Pack در Dell PowerStore برای تغییر Display Language رابط PowerStore Manager انجام می‌شود. این مقاله ادامه قسمت چهارم مجموعه است؛ در قسمت قبل، Drive Firmware Upgrade بررسی شد و در این بخش، مسیر نصب پکیج زبان و تنظیمات مرتبط با زبان، تاریخ و زمان در PowerStore Manager توضیح داده می‌شود.

در این راهنما، کاربر یاد می‌گیرد Language Pack دقیقاً چه بخش‌هایی از رابط را تغییر می‌دهد، چه زبان‌هایی در PowerStore 3.x و نسخه‌های بعدی پشتیبانی می‌شوند، تنظیمات Language Pack پس از PowerStoreOS Upgrade چه رفتاری دارند و مراحل نصب Language Pack از مسیر Settings > Upgrades چگونه انجام می‌شود.

مسیر مطالعه این راهنما

این مقاله قسمت پنجم از مجموعه راهنمای ارتقای Dell PowerStore است. در قسمت قبلی، ارتقای Drive Firmware در Dell PowerStore و روش بررسی نسخه Firmware دیسک‌ها توضیح داده شد.

در این قسمت، تمرکز روی نصب Language Pack و تغییر زبان رابط PowerStore Manager است. قسمت بعدی مجموعه به دانلود Packageها و افزودن Appliance در Dell PowerStore اختصاص دارد.

Language Pack در Dell PowerStore چه کاری انجام می‌دهد؟

Language Packها برای تغییر Display Language رابط PowerStore Manager به زبان مورد نظر استفاده می‌شوند. این تغییر فقط به عنوان‌های کلی رابط محدود نیست و پیام‌های Event، Alert و Error Messageها را نیز شامل می‌شود.

Language Packها از نظر روند دانلود و نصب، مشابه Software Upgrade Packageها هستند. یعنی به‌عنوان یک Package جداگانه دانلود و در PowerStore Manager نصب می‌شوند.

تغییر Display Language در PowerStore Manager

کارکرد اصلی Language Pack، تغییر زبان نمایش رابط PowerStore Manager است. این قابلیت برای محیط‌هایی کاربرد دارد که تیم عملیاتی ترجیح می‌دهد رابط مدیریتی را با زبان مشخصی مشاهده کند.

پس از نصب Language Pack، کاربر زبان مورد نظر خود را از یک Drop-down List انتخاب می‌کند. سپس تنظیمات مربوط به زبان و نمایش زمان و تاریخ بر اساس گزینه‌هایی که در فرآیند نصب انتخاب می‌شوند، اعمال خواهند شد.

پیام‌هایی که تحت تأثیر Language Pack قرار می‌گیرند

Language Pack فقط متن‌های عمومی رابط PowerStore Manager را تغییر نمی‌دهد. طبق ساختار این قابلیت، Event، Alert و Error Messageها نیز در محدوده Display Language قرار می‌گیرند.

این موضوع باعث می‌شود تغییر زبان برای کاربرانی که با رخدادها، هشدارها و پیام‌های خطا در PowerStore Manager کار می‌کنند، فقط یک تغییر ظاهری ساده نباشد؛ بلکه روی خوانایی پیام‌های عملیاتی نیز اثر بگذارد.

زبان‌های پشتیبانی‌شده در PowerStore 3.x و نسخه‌های بعدی

PowerStore 3.x و نسخه‌های بعدی از چند زبان برای Language Pack پشتیبانی می‌کنند. این زبان‌ها شامل French، German، Latin American Spanish، Brazilian Portuguese، Japanese، Korean و Simplified Chinese هستند.

رفتار Language Pack پس از PowerStoreOS Upgrade

هنگامی که PowerStoreOS را Upgrade می‌کنید، تنظیمات Language Pack حفظ می‌شوند. این تنظیمات شامل زبان انتخاب‌شده و Preferred Time Format است.

بنابراین PowerStoreOS Upgrade به‌تنهایی باعث از بین رفتن تنظیمات Language Pack نمی‌شود. این تنظیمات تا زمانی که Language Pack بعدی روی سیستم نصب شود باقی می‌مانند.

حفظ زبان انتخاب‌شده

اگر یک Language Pack روی سیستم نصب شده باشد و زبانی انتخاب شده باشد، این تنظیم پس از PowerStoreOS Upgrade حفظ می‌شود. به همین دلیل، پس از Upgrade سیستم عامل PowerStore، زبان انتخاب‌شده از بین نمی‌رود.

این رفتار برای محیط‌هایی مهم است که رابط مدیریتی PowerStore Manager را با زبان مشخصی تنظیم کرده‌اند و نمی‌خواهند پس از هر PowerStoreOS Upgrade، تنظیمات زبان دوباره از ابتدا انجام شود.

حفظ Preferred Time Format

علاوه بر زبان انتخاب‌شده، Preferred Time Format نیز پس از PowerStoreOS Upgrade حفظ می‌شود. این گزینه بخشی از تنظیماتی است که در ارتباط با Language Pack و نمایش اطلاعات زمانی در رابط مدیریتی اهمیت دارد.

حفظ این تنظیم کمک می‌کند نمایش زمان در PowerStore Manager پس از Upgrade با ترجیح قبلی کاربر هماهنگ بماند.

ماندگاری تنظیمات تا نصب Language Pack بعدی

تنظیمات Language Pack تا زمان نصب Language Pack بعدی روی سیستم باقی می‌مانند. بنابراین تغییر در این تنظیمات وابسته به نصب پکیج زبان بعدی است.

این نکته برای برنامه‌ریزی تغییرات رابط مدیریتی اهمیت دارد؛ چون نصب Language Pack جدید می‌تواند نقطه تغییر تنظیمات زبانی و نمایشی بعدی باشد.

پیش‌نیازها و تنظیمات پایه قبل از نصب

Language Packها Software Bundleهای Localized جداگانه‌ای هستند که می‌توان آن‌ها را از Dell Support دانلود کرد و روی PowerStore Cluster آپلود کرد. این Packageها مانند سایر Packageهای قابل نصب در مسیر Upgrades مدیریت می‌شوند.

پیش از نصب، باید بدانید زبان پیش‌فرض و فرمت تاریخ و زمان از کجا تأثیر می‌گیرند. در این فرآیند، User Preferences و Browser Preferenceها نقش دارند.

ماهیت Language Pack به‌عنوان Software Bundle جداگانه

Language Pack یک Software Bundle جداگانه و Localized است. این Bundle از Dell Support دانلود می‌شود و سپس روی PowerStore Cluster آپلود می‌شود.

این موضوع باعث می‌شود Language Pack از نظر مسیر عملیاتی، مشابه Packageهای دیگر در PowerStore Manager مدیریت شود. کاربر Package را دریافت یا آماده می‌کند، آن را در بخش Software Packages آپلود می‌کند و سپس نصب را ادامه می‌دهد.

نقش User Preferences و Browser Preferenceها

زبان پیش‌فرض برای Language Pack بر اساس Default Language Preferenceهای موجود در User Preferences تنظیم می‌شود. همچنین Time and Date Format و Time Zone Format برای Language Pack بر اساس User Preferences تنظیم می‌شوند.

User Preferences اولیه نیز بر اساس Browser Preferenceهای مرورگری تنظیم می‌شوند که برای دسترسی به PowerStore Manager استفاده شده است. این Preferenceها را می‌توان در هر زمان تغییر داد.

نقش Automatic Download در دریافت Language Pack جدید

اگر Automatic Download فعال باشد و یک Language Pack روی سیستم نصب شده باشد، جدیدترین Language Pack به‌صورت خودکار روی سیستم دانلود می‌شود.

این رفتار فقط فرآیند دریافت Package را ساده‌تر می‌کند. نصب Language Pack همچنان از مسیر PowerStore Manager و با انتخاب Package و اجرای Upgrade انجام می‌شود.

مراحل نصب Language Pack در PowerStore Manager

نصب Language Pack از PowerStore Manager و مسیر Settings > Upgrades انجام می‌شود. این فرآیند شامل دانلود یا آماده‌شدن Language Pack، Upload در بخش Software Packages، انتخاب Package، اجرای Upgrade و سپس انتخاب تنظیمات زبان و فرمت تاریخ و زمان است.

ترتیب مراحل باید حفظ شود؛ ابتدا Package آماده یا دانلود می‌شود، سپس در PowerStore Manager آپلود می‌شود و پس از تکمیل Upload، کاربر Language Pack Software Package را از فهرست انتخاب می‌کند.

دانلود جدیدترین Language Pack از Dell Support

اولین مرحله، دانلود جدیدترین Language Pack از Dell Support است. اگر Automatic Download فعال باشد و یک Language Pack روی سیستم نصب شده باشد، جدیدترین Language Pack به‌صورت خودکار روی سیستم دانلود می‌شود.

در حالت دانلود دستی، Package باید از Dell Support دریافت شود و سپس در PowerStore Manager آپلود شود.

Upload کردن Language Pack در PowerStore Manager

انتخاب Language Pack و اجرای Upgrade

پس از تکمیل Upload، Language Pack Software Package را از فهرست انتخاب کنید و روی Upgrade کلیک کنید.

در این مرحله نصب Language Pack وارد مرحله اجرا می‌شود. از آنجا که Language Packها مانند Software Upgrade Packageها دانلود و نصب می‌شوند، مسیر عملیاتی آن‌ها از همان صفحه Upgrades دنبال می‌شود.

انتخاب زبان، Auto-detect و Preferred Date and Time Format

پس از شروع فرآیند نصب، زبان مورد نظر خود را از Drop-down List انتخاب کنید. سپس در صورت نیاز، قابلیت تشخیص خودکار زبان بر اساس Browser Settings را فعال کنید.

در مرحله بعد، Preferred Date and Time Format را انتخاب کنید. این بخش تعیین می‌کند نمایش تاریخ و زمان در رابط PowerStore Manager با چه فرمتی انجام شود.

نکات اجرایی مهم هنگام نصب Language Pack

چند نکته در نصب Language Pack اهمیت دارد. نخست اینکه Language Packها Software Bundleهای جداگانه هستند و باید از Dell Support دانلود و روی PowerStore Cluster آپلود شوند.

دوم اینکه اگر Automatic Download فعال باشد و Language Pack قبلاً روی سیستم نصب شده باشد، جدیدترین Language Pack به‌صورت خودکار دانلود می‌شود. با این حال، نصب آن همچنان نیازمند انتخاب Package و کلیک روی Upgrade است.

نکته سوم، نقش User Preferences و Browser Preferenceها در تنظیم زبان و فرمت‌های زمانی است. زبان پیش‌فرض، Time and Date Format و Time Zone Format بر اساس User Preferences تنظیم می‌شوند و User Preferences اولیه نیز از Browser Preferenceهای مرورگر مورد استفاده برای دسترسی به PowerStore Manager تأثیر می‌گیرد.

جمع‌بندی کاربردی نصب Language Pack

نصب Language Pack در Dell PowerStore برای تغییر Display Language رابط PowerStore Manager و پیام‌هایی مانند Event، Alert و Error Messageها استفاده می‌شود. این Packageها مانند Software Upgrade Packageها دانلود و نصب می‌شوند و از مسیر Settings > Upgrades در PowerStore Manager مدیریت می‌شوند.

در PowerStore 3.x و نسخه‌های بعدی، زبان‌هایی مانند French، German، Latin American Spanish، Brazilian Portuguese، Japanese، Korean و Simplified Chinese پشتیبانی می‌شوند. پس از PowerStoreOS Upgrade نیز تنظیمات Language Pack، شامل زبان انتخاب‌شده و Preferred Time Format، حفظ می‌شوند و تا زمان نصب Language Pack بعدی باقی می‌مانند.

سوالات پرتکرار